French translation for "coffin ship"

cercueil flottant

Example Sentences:

	1.	The third maritime safety package is intended to make coffin ships a thing of the past in european waters. le troisième paquet de mesures législatives en faveur de la sécurité maritime vise à en finir une bonne fois pour toutes avec les "navires poubelles" dans les eaux européennes.
	2.	In protecting ourselves against these coffin ships , we are also showing our concern for the protection of the marine environment as well as shipboard living and working conditions. se protéger contre "les navires poubelles" , c'est aussi se préoccuper de la protection du milieu marin ainsi que des conditions de vie et de travail à bord des navires.
	3.	With the mass emigration of the famine era, the horrors of the 'coffin ships' and 1847 have ever since been associated in the popular mind, according to James S. Donnelly. Avec l'émigration massive de l'époque de la famine, l'horreur des « cercueils flottants » est depuis lors associée dans l'esprit des gens à l'année 1847, selon James S. Donnelly.
	4.	Mr president , the speeches made this evening certainly show the importance that we attach to combating these coffin ships and i believe that we are right to continue with our efforts. monsieur le président , les interventions de ce soir montrent bien l'importance que nous attachons à la lutte contre les "navires poubelles" et je crois que nous devons justement poursuivre nos efforts.
	5.	Since such coffin ships are banned from american waters , they inevitably take the opportunity to come and pollute the coastlines of europe instead. if parliament fails to take effective action , the danger of more shipwrecks close to our beaches will increase. bannis des eaux américaines , les "bateaux poubelles" ne manquent pas de venir souiller nos côtes et sans l'action efficace de notre parlement , les dangers de voir sombrer près de nos plages de nouveaux navires ne cesseront de croître.
	6.	The document proposed to us today has not abandoned the principle of self-handling , thereby leaving the door wide open for anyone to engage in the activities of dock work , pilotage , towage and mooring and for unscrupulous shipowners operating coffin ships to use under-qualified and underpaid staff. le texte qui nous est proposé aujourd'hui n'a pas abandonné le principe d'auto-assistance , laissant ainsi la porte tout ouverte pour les activités de manutention , de pilotage , de remorquage et d'amarrage , à l'utilisation par des armateurs peu scrupuleux , naviguant sur des navires poubelles , de personnels sous-qualifiés et sous-payés.
	7.	The lessons of this latest oil slick must be learnt in full , and decisions must be taken speedily at community level to prevent coffin ships sailing off our shores or berthing in our ports , to make double hulls mandatory for the transportation of pollutants , and to strengthen standards for safety and inspection. il faut tirer toutes les leçons de cette nouvelle marée noire et prendre rapidement des décisions sur le plan communautaire , empêcher les navires-poubelles de naviguer au large de nos côtes ou d'accoster dans nos ports , exiger la double coque pour le transport des matières polluantes , renforcer les normes de sécurité et de contrôle.
	8.	Because our states , with the blessing of the community , did not deem it useful to have its own commercial fleet and allowed meticulous shipbuilding know-how to disappear , we no longer have access to the clear traceability of vessels and we can see veritable coffin ships navigating our waters under flags of convenience , drifting according to the short-term interests of the multinationals. parce que nos États , avec la bénédiction de la communauté , n'ont plus jugé utile d'avoir leur propre flotte de commerce et ont laissé disparaître un savoir-faire rigoureux en matière de construction navale , nous ne disposons plus d'une traçabilité claire des bateaux et nous voyons de véritables navires-poubelles sillonner nos eaux sous pavillon de complaisance , au gré des intérêts à court terme des compagnies multinationales.

Similar Words：

"coffin bay pony" French translation, "coffin birth" French translation, "coffin from hong kong (film)" French translation, "coffin joe" French translation, "coffin ray" French translation, "coffin texts" French translation, "coffins grove township, delaware county, iowa" French translation, "coffin–lowry syndrome" French translation, "coffin–siris syndrome" French translation